Świetlica dla dzieci z Ukrainy

Uwaga! Przedłużamy opiekę dla dzieci uchodźców z Ukrainy do 13 kwietnia br. / Ми подовжуємо догляд за дітьми біженців з України до 13 квітня цього року. Poniżej przedstawiamy obowiązujący od 21 marca br. regulamin.

REGULAMIN ŚWIETLICY:
- świetlica jest bezpłatna
- przyjmujemy dzieci uchodźców z Ukrainy, w wieku 5-12 lat (dzieci poniżej 5 lat – zapraszamy wyłącznie z dorosłym opiekunem)
- zajęcia odbywają się w godz.: 9.00-15.00, w salach na trzecim piętrze
- przyjmowanie dzieci odbywa się w godz. 9:00-10:00, odbiór - w godz. 14:00-15:00
- przy przyjęciu dziecka należy podać jego imię i nazwisko oraz wiek, imię i nazwisko rodzica/opiekuna, numer kontaktowy do rodzica/opiekuna; przy odbiorze dziecka - obowiązkowo należy podpisać listę
- nie trzeba się wcześniej zapisywać, ale danego dnia maksymalnie możemy przyjąć 50 dzieci
- w czasie zajęć zapewniamy dzieciom jeden ciepły posiłek, a także owoce, przekąski oraz wodę
- w planie zajęć (w zależności od harmonogramu dnia) znajdują się: zajęcia warsztatowe, gry i zabawy, wyjścia do muzeów/instytucji kulturalnych/itp., rekreacja w ogrodzie Centrum Młodzieży, seanse w Kinie Paradox (parter), czas na swobodne rozmowy i nawiązywanie relacji w gronie rówieśników
- opiekę nad dziećmi sprawują nauczyciele i pracownicy Centrum Młodzieży oraz wolontariusze.
Нижче ми представляємо застосовні з 21 березня цього року статут:
ПРАВИЛА ЦЕНТРУ:
- загальна кімната безкоштовна
- приймаємо дітей біженців з України 5-12 років (дітей до 5 років - запрошуємо тільки з дорослим опікуном)
- заняття проводяться з 9.00 до 15.00 в залах на третьому поверci
- прийом дітей відбувається між 9:00-10:00, забирати - з 14:00-15:00
- при прийомі дитини вкажіть її ім’я та вік, ім’я та прізвище одного з батьків/опікуна, контактний номер батьків/опікуна; при забиранні дитини - необхідно підписати список
- вам не потрібно реєструватися заздалегідь, але ми можемо прийняти максимум 50 дітей на певний день
- під час занять ми забезпечуємо дітей одним гарячим харчуванням, а також фруктами, перекусами та водою
- розклад (залежно від розкладу дня) включає: семінари, ігри та забави, відвідування музеїв/культурних закладів тощо, відпочинок у саду Молодіжного Центру, покази в кінотеатрі «Парадокс» (перший поверх), час для вільних розмов і налагодження стосунків між однолітками
- дітьми опікуються викладачі та працівники Молодіжного Центру, а також волонтери.

 

277568423_4853552504681734_834168890562825300_n